Wednesday, December 16, 2009
.滴
然而 又溫柔 將悲痛帶走
女生說 我要的其實幸福很簡單
不過是一個好好認真對待我的人
但如果這小小要求也得不到的話
將來的要求只會是 物值
流星劃過 瞬間美麗
燒成灰燼
回到老地方
人.環境. 依然
空氣裡的味道. 依然
可惜 感覺已經不再
Wednesday, December 2, 2009
Tuesday, December 1, 2009
Wednesday, November 18, 2009
Sunday, November 8, 2009
感慨星期天
不假 真的是一位孤獨老人
聽說 早前被他的弟弟趕出家門
如今就一個人租了一件簡陋 的屋子
哪間屋子 很簡單 感覺就是很鄉村的感覺
家外種了些花花草草 還有一條狗
踏進他的家 就彷彿回到了小時候在外婆家的感覺
孤單 寂寞在寂靜 的房子裡遊蕩著
聽到他們說他的故事
心裡不禁感慨起來
世界上真的很多比自己不幸的人
尤其在作工的時候發現
很多'不幸' 的人
雖然自己不至於非常有錢 但至少有個齊全的家人 也提供我到外國求學
所謂的'不幸'
就是有些期盼要坐飛機也是一種奢侈的
一分一毫 也是靠自己努力得來的
讓我跟心痛的就是 要齊全一家也是個奢侈的要求
記得在作工的時候
她問我 你有爸爸嗎?
我就那種很可笑的心情說 有啊
然後 她又問我 那你有媽媽嗎?
我笑說 有啊
然後她就一臉很羨慕的說 你真幸福 我也希望我有個齊全的家庭
那時候 我傻了
腦袋有種被打了下的感覺 心裡也絞痛著
真的有那種很想好好保護他的感覺
那個時刻我真的很難忘懷 很深刻的在我腦海裡
就算現在 作工
沒什麼必要我也不會提起去英國求學啦 英國生活的事情
除非他們有問起
每次都想幫助比自己不幸的人
但有時候我卻告訴自己別這麼心軟 否則吃虧的只是自己
畢竟人心難測
有機會的話 我倒會選擇去幫助那些小動物們
它們比人類更來得軟弱 需要我們幫忙
同時 它們比人類來得更簡單 單純
If can love, then will love already
accidentally heard this song on tv show and found that the story line is quite interesting and the girls is pretty as well so i try to get this song from youtube.
ใครบอกเธอว่าฉันไม่ยอม เปิดตัวเองให้ใครเข้ามา
krai bok ter waa chan mai yom bpert dtua eng hai krai kao maa
Who told you that I won't open my heart to let others enter?
นั่งจมอยู่กับน้ำตาเหมือนคนขี้แพ้
nang jom yoo gap naam dtaa meuan kon kee pae
Sit and drown in my tears like a loser.
ใครบอกเธอว่าฉันไม่ลอง ให้ใครๆเข้ามาดูแล
krai bok ter waa chan mai long hai krai-krai kao maa doo lae
Who told you that I won't try and allow anyone to come and care for me?
จากวันที่เธอไม่แคร์ และลืมฉันไป
jaak wan tee ter mai kae lae leum chan bpai
From the day you didn't care and forgot about me comletely.
เมื่อไม่รัก ไม่ต้องหวังดี หยุดมาสอนฉันทีได้ไหม
meua mai rak mai dtong wang dee yoot maa son chan tee daai mai
If you don't love me, you don't have to wish me well. Stop lecturing me alright?
ไม่ต้องสั่งฉันให้ไปรักใคร
mai dtong sang chan hai bpai rak krai
You don't have to tell me who to love.
เธอรู้อะไรแค่ไหน กับคำว่าทรมาน
ter roo a-rai kae nai gap kam waa tor-ra-maan
What do you know about suffering?
ถ้าเปลี่ยนใจไปรักใครได้ ฉันรักไปแล้ว
taa bplian jai bpai rak krai daai chan rak bpai laew
If I can change my mind and love someone else, I would've done so.
ซักคนที่มีแค่ฉัน ไม่หลอกให้รัก ให้รอ แล้วก็ทิ้งกัน
sak kon tee mee kae chan mai lok hai rak hai ror laew gor ting gan
A person who has only me, who doesn't deceive to make me love and wait for him and then leave me in the end.
สั่งใจให้ลืมเธอได้คงลืมไปแล้ว
sang jai hai leum ter daai kong leum bpai laew
If I can tell my heart to forget about you, I could've done so.
ไม่ต้องเจ็บให้เสียน้ำตา ทนเจ็บทุกวัน ทุกวัน
mai dtong jep hai sia nam dtaa ton jep took wan took wan
Don't have to be hurt and cry to suppress the pain everyday.
แค่เพราะฉันไม่เก่งอย่างเธอ
kae pror chan mai geng yaang ter
And it's all just because I'm not as terrific as you are.
เจ็บที่ฉันยังคิดถึงเธอ ก็ไม่ใช่เพราะฉันอ่อนแอ
jep tee chan yang kit teung ter gor mai chai pror chan on ae
It hurts when I still miss you, it's not because I'm weak
แต่การจะลืมรักแท้ไม่ง่ายหรอกนะ
dtae gaan ja leum rak tae mai ngaai rok na
but because it's not easy to forget a love so true.
คนอย่างเธอไม่เคยรักจริง
kon yaang ter mai koie rak jing
People like you has never truly love someone.
อยากจะทิ้งก็คงไม่นาน
yaak ja ting gor kong mai naan
It's probably not too long for you to leave.
อย่ามองว่าใจของฉัน จะง่ายเหมือนเธอ
yaa mong waa jai kong chan ja ngaai meuan ter
Do not ever think that my heart is as simple as yours.
เมื่อไม่รัก ไม่ต้องหวังดี หยุดมาสอนฉันทีได้ไหม
meua mai rak mai dtong wang dee yoot maa son chan tee daai mai
If you don't love me, you don't have to wish me well. Stop lecturing me alright?
ไม่ต้องสั่งฉันให้ไปรักใคร
mai dtong sang chan hai bpai rak krai
You don't have to tell me who to love.
เธอรู้อะไรแค่ไหน กับคำว่าทรมาน
ter roo a-rai kae nai gap kam waa tor-ra-maan
What do you know about suffering?
ถ้าเปลี่ยนใจไปรักใครได้ ฉันรักไปแล้ว
taa bplian jai bpai rak krai daai chan rak bpai laew
If I can change my mind and love someone else, I would've done so.
ซักคนที่มีแค่ฉัน ไม่หลอกให้รัก ให้รอ แล้วก็ทิ้งกัน
sak kon tee mee kae chan mai lok hai rak hai ror laew gor ting gan
A person who has only me, who doesn't deceive to make me love and wait for him and then leave me in the end.
สั่งใจให้ลืมเธอได้คงลืมไปแล้ว
sang jai hai leum ter daai kong leum bpai laew
If I can tell my heart to forget about you, I could've done so.
ไม่ต้องเจ็บให้เสียน้ำตา ทนเจ็บทุกวัน ทุกวัน
mai dtong jep hai sia nam dtaa ton jep took wan took wan
Don't have to be hurt and cry to suppress the pain everyday.
แค่เพราะฉันไม่เก่งอย่างเธอ
kae pror chan mai geng yaang ter
And it's all just because I'm not as terrific as you are.
(Interlude)
ถ้าเปลี่ยนใจไปรักใครได้ ฉันรักไปแล้ว
taa bplian jai bpai rak krai daai chan rak bpai laew
If I can change my mind and love someone else, I would've done so.
ซักคนที่มีแค่ฉัน ไม่หลอกให้รัก ให้รอ แล้วก็ทิ้งกัน
sak kon tee mee kae chan mai lok hai rak hai ror laew gor ting gan
A person who has only me, who doesn't deceive to make me love and wait for him and then leave me in the end.
สั่งใจให้ลืมเธอได้คงลืมไปแล้ว
sang jai hai leum ter daai kong leum bpai laew
If I can tell my heart to forget about you, I could've done so.
ไม่ต้องเจ็บให้เสียน้ำตา ทนเจ็บทุกวัน ทุกวัน
mai dtong jep hai sia nam dtaa ton jep took wan took wan
Don't have to be hurt and cry to suppress the pain everyday.
แค่เพราะฉันไม่เก่งอย่างเธอ
kae pror chan mai geng yaang ter
And it's all just because I'm not as terrific as you are.
ถ้าเปลี่ยนใจให้รักใครได้ ฉันรักไปแล้ว
taa bplian jai hai rak krai daai chan rak bpai laew
If I can change my mind and love someone else, I would've done so.
ซักคนที่มีแค่ฉัน ไม่หลอกให้รัก ให้รอ แล้วก็ทิ้งกัน
sak kon tee mee kae chan mai lok hai rak hai ror laew gor ting gan
A person who has only me, who doesn't deceive to make me love and wait for him and then leave me in the end.
สั่งใจให้ลืมเธอได้คงลืมไปแล้ว
sang jai hai leum ter daai kong leum bpai laew
If I can tell my heart to forget about you, I could've done so.
ไม่ต้องเจ็บให้เสียน้ำตา ทนเจ็บทุกวัน ทุกวัน
mai dtong jep hai sia nam dtaa ton jep took wan took wan
Don't have to be hurt and cry to suppress the pain everyday.
kae pror chan mai geng yaang ter
It's all just because I'm not as terrific as you are.


